酒久文化网
j9九游会登录入口首页-九游会j9官方网站

《书渊明饮酒诗后》苏轼 翻译-j9九游会登录入口首页

作者: admin 发布于:2021-06-06 03:04:48

展开全部


本篇作于被贬黄州之后,满腹牢骚,却只能蛰居寡言,唯一能排遣郁闷的办法就是到酒中去寻找自己的世界。然而更为令人懊丧的是,“醉里狂言醒可怕”,万一醉时语传到京师,那后果就更加难堪。这是心里话,却不能直说,于是从张安道、欧阳修、梅圣俞的饮态、醉态中委宛传出。结尾说,自己不是不能饮,也不是不愿醉,只是惮于酒后出真言,不敢放情饮酒而已。文章在表现人物的情态上,写得生动传神,唯妙唯肖;而在表达题旨上,却如云中飞龙,藏头露尾,若隐若现

文章直译如下(我也很久不看古文了,弄不清哪个字具体什么意思,大概意思说给你听):
陶渊明的诗写到:“很害怕做错事犯错误,你应当宽恕喝醉了的人。”这句话是没有喝醉时说的,如果已经喝醉,怎么会顾及担忧做错事呢!然而“世上之人说自己喝醉了其实他是清醒的”这句话,是至理名言。
张安道喝酒开始时不说喝多少杯,曾经与刘潜、石曼卿饮酒,直说要喝几天而已。
欧阳修年轻时候,能喝百杯,然而常常被张安道的酒风困扰(或者这里说是灌醉?)。
梅圣俞也能喝百余杯,喝醉之后两手交叉话多、乱说没有顾及@!#!¥@(这几个字不知道怎么理解,是一种醉态的描述)。
这也是知道他有所不足而说他,并非能喝的人。

能喝的人,喝多了之后与平时没太大差别
我为臣,怎么能不能喝酒,只是喝一些就会醉,喝多了就会跟他们一样胡言乱语,不敢放情饮酒怕酒后失言,所以很羡慕他们。

上一篇:
苏轼经典诗句
相关阅读
  • 苏轼经典诗句
    苏轼经典诗句
    大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。 谈笑间,樯橹灰飞烟灭。 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓
    2021-06-06 192
网站地图